Circle Company Associates, Inc. (« Circles » ou « nous ») fournit des services de recommandation personnalisés de conciergerie (les « Services »), à la fois par le biais de ce site Web (le « Site Web ») et par d'autres moyens, aux personnes qui sont membres de Circles (chacune étant un « Membre » ou « vous »). Vous pouvez être éligible à utiliser nos Services en tant qu'employé ou client d'un client de Circles (« Client »). En fournissant certaines informations et en activant votre compte, ou en utilisant les Services ou ce site Web de toute autre manière, vous acceptez de respecter et d'être lié par les termes et conditions suivants (le présent « Contrat »), que nous pouvons modifier à tout moment en publiant un avis sur le site Web.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CET ACCORD ET CONSULTER RÉGULIÈREMENT CES TERMES ET CONDITIONS POUR PRENDRE CONNAISSANCE DES MODIFICATIONS. Si vous n'acceptez pas ces termes et conditions, tels qu'ils peuvent être révisés de temps à autre, veuillez ne pas utiliser les Services ou le Site Web.

1. Inscription
‍Si vous vous inscrivez en tant que Membre, vous déclarez et garantissez à Circles que : (i) vous avez l'âge légal pour conclure un contrat ; (ii) vous fournirez à Circles des informations d'inscription exactes, à jour et complètes ; et (iii) votre inscription et votre utilisation du site Web ne sont pas interdites par la loi. Circles se réserve le droit de suspendre ou de résilier votre inscription, ou votre accès aux Services, en cas de violation de l'une des conditions du présent Contrat.

‍2. Mineurs
‍Ce site Web ne s'adresse pas aux utilisateurs âgés de moins de 13 ans. Si vous avez moins de 13 ans, vous n'êtes pas autorisé à vous inscrire en tant que membre ou à nous envoyer des informations vous concernant.

‍3. Prestation de services
‍Si vous demandez des Services auprès de Circles, sous réserve du respect de la législation applicable et des politiques de Circles, Circles déploiera des efforts raisonnables pour répondre à votre demande. Les Services peuvent impliquer le renvoi ou la fourniture d'informations concernant un fournisseur de services tiers indépendant (un « Prestataire de services », tel qu'un restaurant, une compagnie aérienne ou un hôtel) susceptible de vous fournir des biens ou des services. Tous les fournisseurs de services sont seuls responsables de la qualité du travail qu'ils effectuent et des produits qu'ils vendent, et Circles n'assume aucune responsabilité quant à ces produits ou services. La décision d'engager ou de prendre des dispositions avec un fournisseur de services recommandé par Circles est la responsabilité de chaque Membre, et Circles vous recommande vivement d'interviewer et d'examiner attentivement chaque fournisseur de services avant de choisir de l'engager. Les fournisseurs de services ne sont ni des employés ni des agents de Circles et ne sont pas autorisés à agir au nom de Circles de quelque manière que ce soit.

Le Membre qui accepte et utilise les Services reconnaît que Circles n'est en aucun cas responsable des actions ou des omissions de tout fournisseur de services engagé par le Membre. Le contenu rédactionnel fourni sur le site Web ou en relation avec les services est de nature générale et n'est pas destiné à être entièrement complet ni à répondre à toutes les circonstances d'un membre en particulier. En outre, les commentaires et recommandations du concierge sont subjectifs et basés sur des recherches et des opinions ; ils sont susceptibles d'être modifiés à tout moment. Bien que nous nous efforcions de fournir des informations exactes et opportunes, rien ne garantit que ces informations soient exactes à la date à laquelle elles sont reçues par un Membre ou qu'elles le resteront à l'avenir. Les membres devraient faire appel à des professionnels appropriés pour un examen complet de leur situation particulière et les conseils nécessaires.

Si vous demandez ou organisez un voyage avec nous ou par notre intermédiaire, vous comprenez que nous ne possédons ni n'exploitons aucune entité fournissant ou devant fournir des biens ou services pour votre voyage, y compris, par exemple, des établissements d'hébergement, des sociétés de transport de toute nature, des prestataires de divertissement, des fournisseurs d'équipements, des restaurants ou autres prestataires de services de restauration, des manutentionnaires locaux, des guides, etc. (ces entités peuvent être désignées dans les présentes par le terme « fournisseur de services » ou, collectivement, comme « Prestataires de services »).
‍

4. Vos obligations
‍En utilisant ce site Web et les services, vous acceptez de :
(a) fournir à Circles toutes les informations raisonnablement pertinentes à votre demande de Services ;
(b) payer tous les frais, coûts, dépenses et autres montants facturés par Circles (le cas échéant) et par le Fournisseur de services, dans leur intégralité et selon les besoins ; (c) ne pas faire de demande de Services qui soit fausse, frauduleuse ou conçue pour enfreindre une loi ou nuire à un tiers ; (d) arriver à l'heure à tout rendez-vous que Circles pourrait prendre pour vous avec un Fournisseur de services ; (e) lire et respecter toutes les instructions raisonnables de Circlcl» ou au fournisseur de services en ce qui concerne votre demande de services et son exécution, ou toute autre condition générale communiquée à vous qui correspondent à votre demande particulière ; (f) assumez la responsabilité d'être physiquement capable et prêt à participer à toute activité que vous demandez à Circles d'organiser ou d'organiser pour vous, et d'être entièrement équipé de tous les vêtements et équipements appropriés raisonnablement nécessaires à cette activité ; (g) ne pas utiliser de robot, d'araignée ou autre appareil automatique ou processus manuel pour surveiller le contenu de ce site Web ; (h) passez immédiatement en revue tout itinéraire et conditions de voyage que vous recevez de notre part et faites-nous savoir si des modifications sont nécessaires fabriqué. Nous déclinons toute responsabilité pour les divergences ou les objections signalées plus de 24 heures après l'envoi d'un e-mail de confirmation. La modification ou l'annulation des arrangements de voyage peuvent entraîner des frais ou des pénalités. Assurez-vous de bien comprendre ces restrictions ; (i) résoudre tout litige concernant, lié ou faisant référence à un voyage, à un itinéraire ou à toute information fournie par nous concernant ce voyage ou cet itinéraire exclusivement par un arbitrage contraignant à Boston, dans le Massachusetts, conformément aux règles commerciales alors en vigueur de l'American Arbitration Association. Ces procédures seront régies par les dispositions de fond (mais non procédurales) de la loi du Massachusetts.

‍5. Propriété du matériel sur le site Web
Tous les textes, images, marques, logos, compilations (c'est-à-dire la collecte, la disposition et l'assemblage d'informations) et tout autre contenu du site Web, à l'exception de tout contenu réservé aux membres (tel que défini ci-dessous) (collectivement, le « contenu du site ») sont notre propriété ou celle de tiers. Certaines parties du contenu du site sont protégées par copyright 2009, NORTHSTAR Travel Media, LLC. Tous droits réservés. Aucune redistribution n'est autorisée. Le contenu est réservé à un usage individuel et est fourni « TEL QUEL », sans aucune garantie expresse ou implicite. Tous les logiciels utilisés sur le site Web sont notre propriété ou appartiennent à des tiers, et toute utilisation, redistribution, vente, décompilation, ingénierie inverse, démontage, traduction ou autre réduction de ces logiciels sous une forme lisible par l'homme est interdite. Les marques « Circles » et le logo Circles, ainsi que tous les slogans commerciaux, sont des marques déposées de Circles ou de ses filiales, et ils ne peuvent être utilisés en relation avec aucun service ou produit autre que ceux fournis par Circles d'une manière susceptible de semer la confusion chez les clients ou de dénigrer ou discréditer Circles. Toute utilisation de ces marques, ou de toute autre marque affichée sur le site Web, ne bénéficiera qu'à leurs propriétaires respectifs. Les autres marques commerciales ou marques de service utilisées sur ce site Web sont la propriété de leurs propriétaires respectifs et ne peuvent être utilisées sans autorisation. Plutôt que d'inclure un symbole de marque après chaque occurrence de ce type, ces marques sont utilisées de manière éditoriale uniquement et dans l'intérêt du propriétaire de la marque, sans intention de porter atteinte à la marque.
‍

6. Licence d'utilisation du site Web
Circles vous autorise à consulter, télécharger, imprimer, copier et utiliser le contenu du site à des fins personnelles et non commerciales. Tout affichage ou impression du contenu du site doit porter la mention « © Circle Company Associates, Inc. [2008-2010]. Tous droits réservés. », et vous ne pouvez supprimer aucun droit d'auteur, marque commerciale ou autre avis de propriété qui a été placé dans le contenu du site. Sauf autorisation expresse ci-dessus, la modification, la reproduction, la redistribution, la republication, le téléchargement, la publication, la transmission, la distribution ou l'exploitation de quelque manière que ce soit du contenu du site, ou de toute partie du contenu du site, sont strictement interdits sans l'autorisation écrite préalable de Circles. Vous convenez, déclarez et garantissez que votre utilisation du site Web, des services et du contenu du site, ou de toute partie de celui-ci, sera conforme à la licence, aux engagements et aux restrictions ci-dessus et n'enfreindra ni ne violera les droits d'une autre partie ni ne violera aucun contrat ou obligation légale envers une autre partie. En outre, vous acceptez de vous conformer à toutes les lois, réglementations et ordonnances applicables relatives au site Web, aux services et au contenu du site ou à votre utilisation de ceux-ci, et vous serez seul responsable de toute violation individuelle de l'un d'entre eux.
‍
‍7. Contenu réservé aux membres ; forums, espaces de discussion et blogs
‍Un certain nombre d'emplacements du site Web, tels que la zone du forum des utilisateurs et les blogs (collectivement, les « fonctionnalités interactives ») peuvent offrir aux utilisateurs de ce site Web la possibilité de partager des informations avec d'autres personnes. Si vous choisissez de soumettre ou de publier des photographies, du texte, des graphiques, des vidéos ou tout autre matériel (« Contenu de membre ») sur ce site Web, ce contenu de membre restera votre propriété, mais vous acceptez que Circles puisse utiliser ce contenu de membre dans la mesure raisonnablement nécessaire ou souhaitable pour le fonctionnement du site Web et la fourniture des services, et vous accordez à Circles un droit de publication non exclusif, mondial, transférable, perpétuel, irrévocable et libre de redevances, distribuer, afficher publiquement et diffuser le contenu des membres. Vous reconnaissez que des tiers auront accès à votre contenu de membre par le biais du site Web, et Circles ne pourra en aucun cas être tenu responsable envers vous de toute utilisation ou mauvaise utilisation de votre contenu de membre par un tiers. Circles peut modifier ou contrôler le contenu des membres que vous et d'autres utilisateurs publiez ou distribuez par le biais des fonctionnalités interactives, mais n'a aucune obligation de le faire. Circles ne sera en aucun cas responsable du contenu des membres. Circles n'examine ni ne contrôle les membres ou les autres personnes qui utilisent le site Web ou les fonctionnalités interactives. Circles décline toute responsabilité en cas de perte ou de dommage que toute personne pourrait subir à la suite de l'utilisation des fonctionnalités interactives. Tous les utilisateurs utilisent les fonctionnalités interactives à leurs propres risques. Les utilisateurs doivent faire preuve de prudence lorsqu'ils interagissent avec des inconnus qu'ils rencontrent à l'aide des fonctionnalités interactives, de la même manière qu'ils le feraient dans le monde physique. Aucun utilisateur d'une Fonction interactive ne doit : (a) utiliser une Fonction interactive en violation ou en relation avec une violation de toute législation locale, étatique, nationale ou internationale ; (b) se faire passer pour une personne ou une entité, ou falsifier ou manipuler des en-têtes pour masquer l'origine d'un Contenu membre ; (c) sauf autorisation contraire du présent Contrat, récolter ou collecter des informations sur d'autres personnes, y compris des adresses e-mail, sans leur consentement ; (d) publier tout contenu plus d'une fois ou « spam » ; ou (e) adopter tout autre comportement qui restreint ou inhibe toute autre personne qui utilise ou apprécie toute fonctionnalité interactive, tout contenu réservé aux membres ou le site Web, ou qui, selon le seul jugement de Circles, expose Circles ou toute société affiliée à Circles, ou leurs dirigeants, administrateurs, employés ou agents respectifs de Circles (chacun étant un « affilié de Circles ») à une quelconque responsabilité ou à un préjudice de quelque type que ce soit.
‍

‍8. Restrictions du site
‍Aucun utilisateur de ce site Web ne doit soumettre, télécharger, distribuer ou publier de toute autre manière sur le site Web (y compris toute fonctionnalité interactive) du matériel qui : (a) est calomnieux, diffamatoire, menaçant, abusif, scandaleux, obscène, pornographique, portant atteinte à la vie privée ou aux droits de publicité, illégal, qui encourage le harcèlement, constitue une infraction pénale, viole les droits de quiconque, ou qui inclut des blasphèmes, de la haine, de la discrimination ou de la violence ; (b) contient du matériel publicitaire, promotionnel, de sollicitation ou autre matériel commercial ; (c) contient du matériel provenant d'autres des œuvres protégées sans le consentement écrit du propriétaire de ce matériel protégé par le droit d'auteur, à l'exception des extraits raisonnables autorisés par la doctrine de l'utilisation équitable du droit d'auteur ; (d) enfreint un droit d'auteur ou viole tout droit de propriété, droit à la vie privée ou à la publicité, ou tout autre droit d'un tiers ; (e) contient une déclaration, une formule, une directive, une recette, une prescription ou tout autre élément impliquant un risque raisonnablement prévisible de blessure ou de dommage pour les lecteurs du matériel ou d'autres personnes ; ou (f) contient des virus logiciels ou tout autre code, fichier ou programme qui est conçu pour interrompre, détruire ou limiter les fonctionnalités de tout logiciel informatique, matériel ou équipement de télécommunications. Circles se réserve le droit (mais n'est pas obligée) de prendre tout ou partie des mesures suivantes : (g) enregistrer le Contenu des membres ; (h) enquêter sur une allégation selon laquelle le Contenu ou les informations d'inscription des Membres ne sont pas conformes aux termes et conditions du présent Contrat ; (i) supprimer le Contenu ou les informations d'inscription des Membres qui sont abusifs, illégaux ou perturbateurs, ou qui ne sont pas conformes aux termes et conditions du présent Contrat ; (j) surveiller, modifier ou divulguer tout Membre Contenu ou informations d'inscription du Membre ; ou (k) modifier ou supprimer un Membre Contenu ou informations d'inscription du Membre, que ce contenu viole ou non les termes et conditions du présent Contrat. Circles and Circles Affiliates n'assume aucune responsabilité envers les utilisateurs du site Web ou toute autre personne ou entité pour l'exécution ou la non-exécution des activités susmentionnées.

9. Les liens vers le site Web d'un tiers ne constituent pas une approbation
‍Le site Web peut contenir des liens vers des sites Web de tiers et/ou de fournisseurs de services. Les sites liés ne sont pas sous notre contrôle et nous ne sommes pas responsables du contenu de tout site lié. Le contenu et les offres des sites liés étant susceptibles de changer sans préavis à Circles, nous ne pouvons garantir la disponibilité de telles offres. Ces liens ne sont fournis que pour des raisons de commodité, et un lien n'implique pas l'approbation, le parrainage ou l'affiliation de Circles au site lié. Vous devez effectuer toutes les recherches que vous jugez nécessaires ou appropriées avant de procéder à toute transaction avec l'un de ces tiers.

‍10. Feedback soumis à Circles
‍Circles est heureuse d'avoir de vos nouvelles et vous invite à nous faire part de vos commentaires sur le site Web et ses services. Si vous soumettez des idées ou des suggestions pour le site Web ou les services, si vous fournissez des commentaires à Circles en participant à des enquêtes, ou si vous fournissez des commentaires à Circles (« Commentaires »), les commentaires seront considérés et resteront la propriété exclusive de Circles. Aucun des commentaires ne sera soumis à une obligation de confidentialité de la part de Circles, et Circles and Circles Affiliates ne sera responsable de l'utilisation ou de la divulgation de tout Feedback. Sans limiter ce qui précède, Circles aura le droit d'utiliser et d'exploiter sans restriction le Feedback à quelque fin que ce soit, commercial ou autre, par quelque moyen que ce soit, par n'importe quel média, sans compensation pour le fournisseur, l'auteur, le créateur ou l'inventeur du Feedback.
‍

‍11. Exonérations de garantie et limitations de responsabilité
‍Circles and Circles Affiliates ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie d'aucune sorte concernant le site Web, les services, le contenu du site ou le contenu des membres. Le site Web, les services, le contenu du site et le contenu des membres sont fournis « TELS QUELS », et les affiliés de Circles and Circles DÉCLINENT EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE, QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS :

(i) TOUTES LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE, D'ABSENCE DE CONTREFAÇON ET TOUTES GARANTIES DÉCOULANT DU COURS DES TRANSACTIONS ET DE L'UTILISATION DU COMMERCE ; (ii) QUE LE SITE WEB OU LES SERVICES RÉPONDRONT À VOS EXIGENCES, SERONT TOUJOURS DISPONIBLES, ACCESSIBLES, ININTERROMPUS, EN TEMPS OPPORTUN, SÉCURISÉS OU FONCTIONNERONT SANS ERREUR, (iii) QUANT AUX RÉSULTATS QUI PEUVENT ÊTRE OBTENUS À PARTIR DES SERVICES OU DU SITE WEB, ET
(iv) QUANT À L'EXACTITUDE OU À LA FIABILITÉ DE TOUTE INFORMATION OBTENUE SUR LE SITE WEB.

Aucun conseil ni aucune information, qu'ils soient oraux ou écrits, que vous obtiendrez auprès de Circles, de l'une des filiales de Circles ou par le biais du site Web ou des services ne constitueront une garantie non expressément énoncée dans les présentes. LES PRESTATAIRES DE SERVICES FOURNISSANT DES BIENS ET DES SERVICES AUX MEMBRES SONT DES ENTREPRENEURS INDÉPENDANTS ET NON DES AGENTS OU DES EMPLOYÉS DE CERCLES OU DE CERCLES AFFILIÉS. LES FILIALES DE CIRCLES AND CIRCLES NE SONT PAS RESPONSABLES DES ACTES, ERREURS, OMISSIONS, DÉCLARATIONS, GARANTIES, VIOLATIONS OU NÉGLIGENCES DE CES PRESTATAIRES DE SERVICES, NI DES BLESSURES CORPORELLES, DÉCÈS, DOMMAGES MATÉRIELS OU AUTRES DOMMAGES POUVANT EN DÉCOULER. VOUS ACCEPTEZ QUE VOTRE RECOURS EXCLUSIF POUR TOUTES LES RÉCLAMATIONS ET DEMANDES, QUE CE SOIT EN DROIT OU EN ÉQUITÉ, RELATIVES À DES SERVICES OU À DES PRODUITS FOURNIS PAR L'INTERMÉDIAIRE DE CERCLES OU DE RECOMMANDATIONS DE CERCLES, OU FONDÉES SUR DES ACTES OU OMISSIONS PRÉSUMÉS D'UN FOURNISSEUR DE SERVICES, SERA DIRIGÉ CONTRE LE FOURNISSEUR DE SERVICES ET NON CONTRE CIRCLES OU TOUTE ENTREPRISE SPONSOR APPLICABLE. CIRCLES DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE PERTE, DE DOMMAGE OU DE TOUTE AUTRE RÉCLAMATION CONCERNANT UN BIEN QU'UN MEMBRE CONFIE À UN PARTENAIRE DE SERVICE DE CIRCLES. VOUS ACCEPTEZ QUE NI CIRCLES NI AUCUN DE SES CLIENTS NE SOIENT RESPONSABLES DE LA PERTE OU DE L'ENDOMMAGEMENT DE VÊTEMENTS, D'ARGENT, D'ANIMAUX DE COMPAGNIE, D'OBJETS DE VALEUR, DE VÉHICULES OU D'AUTRES BIENS PERSONNELS OU AUTRES CAUSÉS PAR CIRCLES OU LES PRESTATAIRES DE SERVICES RECOMMANDÉS PAR CIRCLES, ET QUE NI CIRCLES NI AUCUN CLIENT DE CIRCLES NE GARANTIT LA QUALITÉ OU LA CONFIDENTIALITÉ D'UN FOURNISSEUR DE SERVICES. CHAQUE MEMBRE ACCEPTE PAR LA PRÉSENTE DE LIBÉRER TOUT CLIENT (Y COMPRIS SON EMPLOYEUR) DE TOUTE RESPONSABILITÉ ET DE RENONCER À TOUTE RÉCLAMATION CONTRE CE CLIENT EN RELATION AVEC L'UTILISATION DES SERVICES DE CIRCLES. VOUS N'AUREZ EN AUCUN CAS LE DROIT DE RÉCUPÉRER AUPRÈS DE CIRCLES OU DE SES FILIALES DES DOMMAGES ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS, INDIRECTS, PUNITIFS OU SPÉCIAUX (Y COMPRIS DES DOMMAGES POUR PERTE D'ACTIVITÉ, PERTE DE PROFITS OU PERTE D'UTILISATION), QU'ILS SOIENT CONTRACTUELS, DÉLICTUEUX (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE) OU LIÉS AUX SERVICES, AU SITE WEB, AU CONTENU DU SITE OU AU CONTENU DES MEMBRES, MÊME SI CIRCLES OU L'AFFILIÉ DE CIRCLES ONT ÉTÉ INFORMÉS OU AURAIENT DÛ AVOIR CONNAISSANCE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. EN OUTRE, EN CE QUI CONCERNE LES ARRANGEMENTS DE VOYAGE QUE VOUS POURRIEZ PRENDRE AVEC NOUS OU PAR NOTRE INTERMÉDIAIRE, VOUS N'AUREZ PAS LE DROIT DE RÉCUPÉRER AUPRÈS DE CIRCLES OU DE SES FILIALES DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, CONSÉCUTIFS, PUNITIFS OU SPÉCIAUX (Y COMPRIS LES DOMMAGES POUR PERTE D'ACTIVITÉ, PERTE DE PROFITS OU PERTE D'UTILISATION), RÉSULTANT D'UNE BLESSURE, D'UNE PERTE, D'UN DÉCÈS, D'UN ACCIDENT, D'UN RETARD, D'UN INCONVÉNIENT OU D'UNE IRRÉGULARITÉ DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT POUVANT ÊTRE OCCASIONNÉS PAR LE CHOIX DU FOURNISSEUR DE SERVICES PAR CIRCLES OU TOUT ACTE OU OMISSION ÉCHAPPANT AU CONTRÔLE DIRECT DE CIRCLES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUT ACTE OU OMISSION INTENTIONNEL OU ACTE DE NÉGLIGENCE, INACTION, RUPTURE DE CONTRAT OU VIOLATION DE LA LÉGISLATION OU DE LA RÉGLEMENTATION LOCALE PAR UN PRESTATAIRE DE SERVICES TEL QU'UNE COMPAGNIE AÉRIENNE, UN FOURNISSEUR DE VOYAGES EN TRAIN, UN HÔTEL, UN BUS, UN TAXI, UNE CAMIONNETTE, UN YACHT, UN NAVIRE OU UN NAVIRE, UN AGENT D'ESCALE LOCAL OU UN GUIDE, DÉFAILLANCE FINANCIÈRE OU INSOLVABILITÉ DE TOUT FOURNISSEUR DE SERVICES QUI DOIT OU FOURNIT DES BIENS OU DES SERVICES EN RAPPORT AVEC VOTRE VOYAGE. DE MÊME, CIRCLES N'EST PAS RESPONSABLE DES PERTES, BLESSURES, DÉCÈS OU DÉSAGRÉMENTS DUS À UN RETARD, À UNE ANNULATION OU À UN CHANGEMENT D'HORAIRE, À UNE SURRÉSERVATION DE L'HÉBERGEMENT OU DU MODE DE VOYAGE, À LA DÉFAILLANCE D'UN FOURNISSEUR DE SERVICES OU D'UN AUTRE TIERS, À DES RÉGLEMENTATIONS OU À LEUR APPLICATION, À UNE ATTAQUE PAR UN ANIMAL SAUVAGE OU DOMESTIQUE, À UNE ÉPIDÉMIE OU À UNE MENACE DE MALADIE, À UN MANQUE DE SOINS MÉDICAUX APPROPRIÉS, À UNE ÉVACUATION, À DES INTEMPÉRIES, À DES GRÈVES, À DES CATASTROPHES NATURELLES OU GOUVERNEMENTALES, À DES BAGAGES PERDUS OU ÉGARÉS, À DES ACTES TERRORISTES OU MENACE DE SURVENANCE, FORCE MAJEURE, GUERRE, HOSTILITÉS, TROUBLES CIVILS, GRÈVE, ÉMEUTE, QUARANTAINE, ACTIVITÉ CRIMINELLE, INCENDIE, PANNE DE MACHINES OU D'ÉQUIPEMENTS OU TOUTE AUTRE CAUSE ÉCHAPPANT À SON CONTRÔLE DIRECT. DANS LE CAS OÙ L'UNE DES LIMITATIONS ET CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ SUSMENTIONNÉES EN FAVEUR DE CIRCLES AND CIRCLES AFFILIÉS NE SERAIT PAS APPLICABLE, LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE DE CIRCLES ENVERS VOUS POUR LES DOMMAGES RÉSULTANT D'UNE DEMANDE DE SERVICE SERA DE 100$, QUE CES DOMMAGES SOIENT CONTRACTUELS, DÉLICTUELS, STATUTAIRES OU AUTRES. TOUTES LES RESTRICTIONS S'APPLIQUERONT MÊME S'IL S'AVÈRE QU'UN RECOURS LIMITÉ N'A PAS ATTEINT SON OBJECTIF ESSENTIEL. CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS LA LIMITATION OU L'EXCLUSION DES GARANTIES OU DE LA RESPONSABILITÉ, DE SORTE QUE CERTAINES DES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.
‍

12. Indemnité‍
‍Vous acceptez d'indemniser Circles et de dégager Circles de toute responsabilité en cas de réclamation, de perte ou de dommage pouvant découler de (i) votre utilisation du Site Web ou des Services ; (ii) de tout contenu ou matériel que vous pourriez publier, bloguer ou transmettre via le Site Web ; et (iii) toute violation des termes du présent Contrat.

‍13. Lien vers la Politique de confidentialité
‍Circles est soucieuse de la confidentialité des utilisateurs et gère le site Web conformément à la POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ publiée ici. Nous vous invitons à lire cette politique dès maintenant et, comme elle est mise à jour de temps à autre, à votre convenance.

‍14. Loi sur le droit d'auteur du millénaire numérique
‍Circles se conforme aux dispositions du Digital Millennium Copyright Act applicable aux fournisseurs de services Internet (17 U.S.C. §512, tel que modifié). Si vous avez des plaintes ou des objections concernant le contenu publié sur le site Web, vous pouvez contacter notre agent désigné à l'adresse suivante : Circles Concierge Administrator Circle Company Associates, Inc. 800 South St Waltham, MA 02453 Téléphone : 781-902-2800 Courriel : CirclesConcierge@circles.com Tout avis alléguant que le contenu de ce site Web enfreint les droits de propriété intellectuelle doit inclure les informations suivantes :( a) une signature électronique ou physique de la personne autorisée à agir au nom du propriétaire du site Web droit d'auteur ou autre droit violé ; (b) a une description de l'œuvre protégée par le droit d'auteur ou de toute autre propriété intellectuelle qui, selon vous, a été violée ; (c) une description du contenu qui, selon vous, est en violation et son emplacement sur le site Web ; (d) votre adresse, votre numéro de téléphone et votre adresse e-mail ; (e) une déclaration de votre part selon laquelle vous pensez en toute bonne foi que l'utilisation du matériel du site Web dont vous vous plaignez n'est pas autorisée par le titulaire du droit d'auteur, son agent, ou la loi ; et (f) une déclaration de votre part attestant que les informations ci-dessus figurant dans votre notification sont exactes et que, sous peine de parjure, vous êtes le propriétaire du droit d'auteur ou de la propriété intellectuelle ou vous êtes autorisé à agir au nom du propriétaire du droit d'auteur ou de la propriété intellectuelle. Si le contenu que vous avez publié sur le site Web a été supprimé ou désactivé, vous pouvez déposer un contre-avis conformément au 17 U.S.C. §512 (g). Pour être effective, la contre-notification doit être une communication écrite envoyée à l'adresse de l'agent désigné ci-dessus et comprenant les éléments suivants : (g) une signature physique ou électronique de l'abonné ; (h) l'identification du contenu qui a été supprimé ou dont l'accès a été désactivé et l'endroit où le matériel apparaissait avant qu'il ne soit retiré ou que l'accès ne soit désactivé ; (i) une déclaration sous peine de parjure attestant que vous pensez de bonne foi que le matériel était retiré ou désactivé à la suite d'une erreur ou d'une mauvaise identification du matériel à supprimer ou à désactiver ; et (j) vos nom, adresse et numéro de téléphone, ainsi qu'une déclaration attestant que vous consentez à la compétence du tribunal de district fédéral pour le district judiciaire dans lequel se trouve l'adresse ou, si votre adresse se trouve en dehors des États-Unis, pour tout district judiciaire dans lequel Circles se trouve, et que vous acceptez la signification de la procédure de la part de la personne qui a fourni la notification en vertu de la sous-section 17 U.S.C. §512 (c) (1) (C) ou un agent de cette personne.

‍15. Loi applicable et juridiction ; Conformité
‍Circles et vous-même convenez que toutes les questions liées à l'utilisation et au fonctionnement du Site Web et des Services seront régies par le droit matériel de la Common Wealth of Massachusetts, sans égard à ses principes de conflits de lois. Vous acceptez que, sauf indication contraire dans les présentes, toutes les réclamations que vous pourriez avoir découlant de ou liées au fonctionnement, à l'utilisation ou à toute autre exploitation du site Web ou des services soient entendues et résolues par les tribunaux fédéraux et d'État situés à Boston, dans le Massachusetts. Vous consentez à la compétence personnelle de ces tribunaux sur vous, vous garantissez l'équité et la commodité de la procédure devant ces tribunaux et vous vous engagez à ne faire valoir aucun objet à une procédure devant ces tribunaux. Si vous choisissez d'accéder au site Web depuis un endroit autre que le Massachusetts, vous serez responsable du respect de toutes les lois locales de cet autre endroit, et vous n'utiliserez en aucun cas le site Web ou le contenu du site en violation des lois ou réglementations américaines en matière d'exportation.
‍

‍16. Force Majeure
‍Circles ou tout affilié de Circles ne peuvent en aucun cas être tenus responsables de dommages, d'actes, d'omissions, de problèmes ou de choses causés par des facteurs échappant à leur contrôle raisonnable, y compris, mais sans s'y limiter, tout cas de force majeure, un gouvernement, une tempête, un tremblement de terre, un événement terroriste, une guerre, une panne de télécommunications ou des défaillances de fournisseurs ou de sous-traitants indépendants.
‍
‍17. Dispositions diverses
‍Aucun retard ou omission de la part de Circles dans l'exercice de ses droits en cas de non-respect ou de manquement de votre part à l'une des conditions générales du présent Contrat ne portera atteinte à ce droit ou ne sera interprété comme une renonciation à celui-ci, et la renonciation par Circles à l'un des engagements, conditions ou accords à exécuter par vous ne sera pas interprétée comme une renonciation à toute violation ultérieure de celui-ci ou de tout autre engagement, condition ou accord contenu dans les présentes. Tel qu'utilisé dans le présent Contrat, « y compris » signifie « y compris, mais sans s'y limiter ». Si une disposition du présent Contrat est jugée invalide ou inapplicable par un tribunal compétent, le présent Contrat restera pleinement en vigueur et sera modifié pour être valide et exécutoire tout en reflétant l'intention des parties dans toute la mesure permise par la loi. Sauf disposition contraire expresse dans les présentes, le présent Contrat constitue l'intégralité de l'accord entre vous et Circles concernant son objet, et remplace toutes les promesses, accords ou déclarations antérieurs, qu'ils soient écrits ou oraux, concernant ce sujet. En cas de conflit entre le présent Contrat et le résumé de celui-ci disponible sur la version mobile du site Web, le présent Contrat prévaut. Vous convenez que le texte électronique de cet accord constitue un écrit et que votre acceptation des termes et conditions des présentes constitue une « signature » à toutes fins.

FIN - Supprimer

FIN - Supprimer

FIN - Supprimer

FIN - Supprimer

FIN - Supprimer

FIN - Supprimer